กิมาไรส์ กับเรื่องราวของเสื้อวิเศษเบอร์ 39

ฉันรู้จักผู้คนมากมายที่คิดว่าหมายเลขเสื้อของฉันแปลกสำหรับผู้เล่นคนหนึ่ง แต่สำหรับฉัน 39 เป็นเลขพิเศษ ไม่ มันเป็นมากกว่านั้น มันเป็นเลขวิเศษ เลขที่นำทุกสิ่งมาให้ฉัน มันพาฉันไปที่นิวคาสเซิล ให้อาหาร เสื้อผ้า และเงินเพื่อซื้อตั๋วรถบัสเพื่อไล่ตามความฝันของฉัน

39 คือเบอร์แท็กซี่ของพ่อฉันในรีโอเดจาเนโร

ชีวิตของฉันในตอนแรกนั้นเรียบง่ายมาก ฉันเกิดมาเหมือนเด็กบราซิลทุกคน ตั้งแต่ฉันอายุ 5 ขวบ ฉันรักฟุตบอล เด็กอย่างฉันเล่นฟุตบอลทั้งวันบนถนน โดยมีเป้าหมายทำจากรองเท้าแตะ บางครั้งเราใช้ก้อนหินหรือผลไม้ที่ตกอยู่บนถนนเพื่อตีกอล์ฟ ซึ่งนั่นไม่ดีเลย รางวัลไม่สำคัญ จะเป็นโค้ก 1 กระป๋อง หรือทูไบน่า 1 ขวด เราเล่นเพราะเราต้องการชนะเท่านั้น

ฉันโตมาใน Vila Isabel ย่านที่มีสนามกีฬา Maracana ในตำนานอาศัยอยู่ ที่นี่เคยอนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี เข้าสนามฟรี เราจึงเคยจับกลุ่มกลุ่มละ 20 คนเพื่อดูฟุตบอล ดูฟลาเมงโก้, ฟลูมิเนนเซ่, โบตาโฟโก้, วาสโก... หรือทีมไหนก็ได้ เพราะแค่ได้อยู่ในสนามฟุตบอลก็มหัศจรรย์แล้ว นักเตะก็เหมือนนักบุญในสายตาเรา รวมถึงผู้รักษาประตูสำรองด้วย

ฉันจำได้ครั้งหนึ่งที่ทีมฟุตซอลของฉันไปที่ Sao Januario เพื่อเล่นฟุตบอล และทีม Vasco ทั้งหมดกำลังฝึกซ้อมอยู่ที่นั่น ฉันบ้าไปแล้ว แต่ตอนนั้นฉันไม่มีโทรศัพท์ และที่จริงไม่มีแม้แต่กระดาษสักแผ่น ดังนั้นฉันจึงวิ่งไปที่ร้านเบเกอรี่เพื่อขอผ้าเช็ดปากและขอร้องผู้เล่น Vasco: "เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า โปรดให้ลายเซ็นฉันด้วย ฉันไม่สนแม้ว่าคุณจะเป็นพนักงานก็ตาม!!! ได้โปรดเซ็นให้ฉันด้วย!"

มันน่าสนใจที่จะจำตอนนี้ แต่ฉันจริงจัง ผ้าเช็ดปากสกปรกผืนนั้นได้กลายเป็นของที่ระลึกอันศักดิ์สิทธิ์ ทุกวันนี้แม่ก็ยังเลี้ยงไว้ที่บ้าน สำหรับผม ความฝันของผมคือการเป็นนักบุญเหมือนนักเตะเหล่านี้ ที่น่าสนใจคือแม่ของฉันไม่ชอบฟุตบอลในตอนแรก พ่อของฉันชอบฟุตบอล แต่เมื่อเขาขอให้ฉันลองเล่นฟุตบอล 5 คน แม่ของฉันบอกว่า: "ไม่! เขาจะกลายเป็นนักว่ายน้ำ! แค่มีนักฟุตบอลแบบเขาก็พอแล้ว และสองคนนั้นจะต้องตาย!" เธอพยายามให้ฉันเรียนว่ายน้ำเป็นเวลาครึ่งปี วันหนึ่งเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันร้องไห้: "แม่ มันไม่เหมาะกับฉัน ขอโทษนะ ฉันต้องเล่นฟุตบอล!"

ไอดอลของฉันคือโรนัลดินโญ่ และเดิมทีฉันเล่นเป็นปีก ตอนนั้นฉันผอมมาก และทุกครั้งที่ฉันเล่นฟุตบอลทั้งวันในวันเสาร์ ฉันมักจะอ้อนวอนแม่ให้ซื้อแฮมเบอร์เกอร์ที่เคาน์เตอร์เสมอ และฉันก็ได้แต่ส่ายหัว ทราบภายหลังว่าครอบครัวเราเป็นหนี้ร้านขายของชำจำนวนมากและสามารถจ่ายได้ตอนสิ้นเดือนเท่านั้น

หลายวันมานี้ฉันเอาแต่ดื่มน้ำและกินแซนวิชเพื่อไม่ให้หิว แม่ของฉันทำงานในร้านซ่อมรถยนต์ ส่วนพ่อของฉันขับแท็กซี่ ในบราซิล โดยเฉพาะในริโอ นี่เป็นชีวิตที่ยากลำบากเพราะคุณต้องทำงานหามรุ่งหามค่ำ แต่รถแท็กซี่สีเหลืองคันนั้นทำให้ความฝันของฉันคงอยู่ เกือบครั้งเดียวที่ฉันจะได้เห็นพ่อคือวันเสาร์ เมื่อเขามาดูฉันเล่น กดดันมากเพราะพ่อคือไอดอลของฉัน ฉันไม่อยากทำให้พ่อผิดหวัง แต่พ่อเข้มงวดกับฉันมาก จนถึงจุดหนึ่งเขาถึงกับประกาศว่า: "ฉันเบื่อที่เห็นคุณล้มเหลว วันนี้ฉันจะให้แฮมเบอร์เกอร์อีกชิ้นแก่คุณ หากคุณชนะ"

ฉันไม่ค่อยได้ยินผู้เล่นพูดถึงเรื่องนี้บ่อยนัก แต่เมื่อฉันเริ่มเล่นครั้งแรก ฉันคิดว่าฉันแย่มาก ฉันเคยตื่นขึ้นมาในคืนก่อนเกมด้วยความรู้สึกเมาค้างและเริ่มอ้วก ปวดหัว ไข้ขึ้น นอนไม่หลับอีก ทุกครั้งที่ผมลงสนาม แทนที่จะเล่นอย่างอิสระ ผมแค่กลัวที่จะทำผิดพลาด ทุกครั้งที่เกมเกิดขึ้น หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น เป็นกำแพงทางจิตวิทยา

จากนั้นเมื่อฉันอายุ 11 ขวบ ฉันเล่นเกมโดยไม่คิดว่าจะมีใครดูอยู่ แน่นอนฉันเปล่งประกายเหมือนพระเจ้าเพราะไม่มีแรงกดดัน? ฉันไม่รู้ว่าโค้ช Mario Jorge กำลังเฝ้าดูจากระยะไกลกับรุ่นพี่ หลังจบเกม เขามาหาผมและถามว่า "บรูโน่ ผมอยากจะถามคุณเรื่องนี้ ทำไมคุณถึงเล่นแบบนี้ไม่ได้ในแมตช์จริง"

ฉันตอบไปว่า "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันรู้สึกไม่สบายใจ มันยากที่จะอธิบาย"

เขาให้กำลังใจฉัน: "ฟังนะ ปล่อยมันไป เล่นให้สนุก แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น"

หลังจากจบเกม ผมได้คุยกับพ่อและบอกผมว่าผมคิดยังไงจริงๆ ฉันแสดงความปรารถนาว่าเขาจะเลิกกดดันฉันทุกครั้งที่ฉันเล่น เพราะมันทำให้ฉันประหม่ามาก เมื่อฮีโร่ของคุณกดดันคุณ บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็กดดันเกินไป ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันฟัง และตั้งแต่วันนั้น ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

ทุกครั้งที่ฉันออกไปที่สนาม ฉันจะพูดกับตัวเองเสมอว่า "เอาเลย มันก็แค่ฟุตบอล เตะให้เหมือนตอนเด็กๆ ที่เล่นข้างถนน" หลังจากวันนั้น ฉันทลายกำแพงด้านจิตใจและเติบโต อย่างไรก็ตาม การเดินทางของฉันไม่ใช่เรื่องราวของซุปเปอร์สตาร์ ตอนที่ผมอายุ 12 ปี ผมได้ลองเล่นกับโบตาโฟโก้และฟลูมิเนนเซ่ แต่ไม่ได้รับการยอมรับ ผมผ่านการฝึกซ้อมประมาณ 3-4 ครั้งที่โบตาโฟโก้ ก่อนที่ผมจะสั่นศีรษะ ที่ฟลูมิเนนเซ่ ผมใช้เวลา 1 ปีติดต่อกันในการขึ้นรถบัสหลังเลิกเรียน 2 ชั่วโมงไปยังสนามซ้อม แต่กลับถูกปฏิเสธ

สำหรับเด็ก มันเป็นเรื่องน่าตกใจมากพอที่จะทำให้คุณล้มลง และฉันก็อยากจะยอมแพ้หลายต่อหลายครั้ง แต่ทุกครั้งที่ฉันกำลังจะยอมแพ้ แม่ของฉันก็เล่าเรื่องราวของคาฟูและวิธีที่เขาถูกปฏิเสธจากทุกทีมให้ฉันฟัง เธอเตือนฉันว่าความฝันของฉันคืออะไร จากคนที่อยากให้ฉันว่ายน้ำ เธอกลายเป็นแฟนตัวยงทุกครั้งที่ฉันออกไปที่สนาม เธอเชื่อใจฉัน ฉันจึงพยายามเดินหน้าต่อไป

ขอบคุณ Mario Jorge ที่ปรึกษาของผม ทำให้ผมเปลี่ยนมาเล่นกองกลางตัวรับตอนอายุ 13 ปี เขาคือบทพิสูจน์ว่าเทวดามีจริงในโลก เพราะเขารับผมเข้าทีม Audax Rio โดยไม่มีทีม เมื่อผมอายุ 15 ปี ผมมีโอกาสย้ายไปที่ Audax Sao Paulo มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ แต่นั่นหมายถึงการต้องอยู่ไกลบ้านและอยู่คนเดียว ฉันจะไม่มีวันลืมการเดินทางห้าชั่วโมงไปยังเซาเปาโลด้วยรถแท็กซี่สีทองของพ่อ พ่อแม่ของฉันต้องให้ฉันอยู่ในเมืองที่แปลกประหลาดกับเด็กแปลก ๆ ในห้องหอพักที่ทรุดโทรม

ฉันร้องไห้ในคืนแรกและคืนต่อมา เด็กอีกหลายคนเป็นเหมือนฉัน ทุกคืนเมื่อไฟดับลง คุณจะเห็นคนอื่นๆ หันหลังและเริ่มร้องไห้ ในวัยนั้น คุณคิดถึงเตียงของตัวเอง กลิ่นที่คุ้นเคย สุนัขรออยู่ที่บ้าน... และสภาพความเป็นอยู่ในห้องที่มีเตียงสองชั้น 18 เตียงก็ไม่ค่อยดีนัก เมื่อฉันเอื้อมหมอนไปหาโทรศัพท์และคว้าเมาส์ยักษ์ ในสัปดาห์หน้าฉันไม่สามารถแม้แต่จะแตะหมอน

หลายครั้งเก็บกระเป๋าโทรหาแม่เพื่อขอเงินกลับบ้าน และเธอก็ให้กำลังใจอีกครั้ง: "ใจเย็นๆ อีกไม่นานเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว นี่คือความฝันและสิ่งที่ฉันต้องการ"

พ่อแม่ของฉันเคยขับรถแท็กซี่มาเยี่ยมฉันทุกสุดสัปดาห์ แม้แต่วันหยุด พ่อก็ลงจากแท็กซี่หมายเลข 39 ไม่ได้ เป็นเวลาสามปีที่ฉันมีปัญหากับสถาบันการศึกษาและไม่มีสัญญาอาชีพตอนอายุ 17 ปี มันบ้ามากเมื่อคุณคิดถึงวินิซิอุส จูเนียร์ และ Endrick - "เด็กผู้ชาย" อายุเท่าฉัน แต่เป็นดาวเด่นของทีมแล้ว และฉันก็มีแผนสำรองที่จะนั่งแท็กซี่เหมือนพ่อด้วย ในเวลานั้น เงินเดือนของโรงเรียนอยู่ที่ 400 ดองต่อเดือน แต่ฉันเสียค่าใช้จ่าย 100 ดองในการโทรหาที่บ้านคนเดียว ถ้าผมอายุถึง 18 แล้วยังไม่สามารถเซ็นสัญญาได้ ผมต้องคิดตามความเป็นจริง

ฉันไม่อยากให้พ่อแม่ผิดหวัง ฉันเลยโกหกว่าฉันไปสอบขับรถเพราะฉันฝันถึงรถ VW Beetle ตอนที่ฉันเป็นนักฟุตบอลอาชีพ แต่ความจริงคือ ผมค่อยๆ เตรียมพร้อมสำหรับ "ชีวิตในอนาคต" ฉันอยู่ห่างจากอนาคตของการเป็น "หมายเลข 39" คนที่ 2 ในครอบครัวเพียงไม่กี่เดือน และแล้วทุกอย่างก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Fernando Diniz กลายเป็นโค้ชคนใหม่ของ Audax และในช่วงพรีซีซั่นเขาพบฉันและพูดว่า: "Bruninho ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางใดในอนาคต คุณจะกลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เพราะคุณมีการตัดสินใจและตั้งใจ"

ฉันยังไม่ได้เซ็นสัญญา ดังนั้นฉันจึงคิดกับตัวเองว่า "เอาล่ะ? คุณกำลังพูดถึงฟุตบอลหรือว่าฉันจะเป็นคนขับแท็กซี่ที่ดี"

“คุณมีจิตวิญญาณของผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม” เขาอธิบาย

ตอนนั้นฉันแค่คิดว่าเขาพูดเล่นๆ ฤดูกาลหน้า และดินิซไม่ได้เลื่อนชั้นขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ ทันทีฉันคิดว่าเขาเป็นแค่คนโง่ "จิตวิญญาณของผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม" คืออะไร?

แต่บางที Diniz อาจเห็นบางอย่างในตัวฉันที่ฉันไม่รู้จักตัวเอง ตอนที่ฉันอายุ 19 ปี เขาทำให้ฉันฝันเมื่อเขาส่งฉันลงสนามในการแข่งขัน Paulista - Sao Paulo state Championship และฉันก็รีบคว้าโอกาสนั้นไว้ ทุกอย่างเกิดขึ้นในพริบตา: ในเวลาเพียงสี่ปี ผม - จากชายหนุ่มที่สอบใบขับขี่แท็กซี่ - ถูกยืมตัวไปที่ Club Athletico Paranaense, คว้าแชมป์ Sudamericana, ย้ายไป Lyon และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของ แชมเปียนส์ลีก ย้ายไปนิวคาสเซิล และบรรลุความฝันอันสูงสุด นั่นคือการเล่นในพรีเมียร์ลีก

ฉันอธิบายอะไรไม่ได้นอกจากตัวเลข 39 นี่เป็นเลขมหัศจรรย์ และฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

เมื่อผมมาถึงแอธเลติโก พาราเนนเซ่ ครั้งแรก ผมคุยกับพ่อทางโทรศัพท์ว่า "พ่อครับ ผมควรเลือกเบอร์ไหนดี 97 เพราะผมเกิดปี 1998"

พ่อยืนยันว่า "แล้ว 39 ล่ะ มันมากกว่าตัวเลข 39 ให้ทุกอย่างแก่เรา บรูโน่ บ้านของคุณ อาหาร เฟอร์นิเจอร์ รองเท้าฟุตบอล... ทั้งหมดนี้ จากรถคันนั้น"

“ฟังดูดีนะพ่อ ขอถามหน่อยว่ามีใครเอาเลขนั้นไปไหม”

ฉันไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อทำพิธีการ และเมื่อฉันไปถึงห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ฉันเห็นว่าชุดนั้นถูกเตรียมไว้สำหรับฉันแล้ว ฉันถามผู้จัดการเสื้อ: "ฉันต้องการถามเกี่ยวกับหมายเลขเสื้อของฉัน"

"เบอร์? พวกเขาเลือกเบอร์ให้คุณแล้ว"

กางเสื้อแทบไม่เชื่อสายตา: เบอร์ 39

พนักงานกล่าวเสริมว่า: "ถ้าคุณไม่ชอบหมายเลขนี้ คุณสามารถขอเปลี่ยนได้"

"คุณล้อเล่นหรือเปล่า มีใครคุยกับเอเย่นต์ของฉันและรู้หมายเลขนี้ไหม"

“หือ? ไม่ เราไม่ได้บอกใคร นี่เป็นตัวเลขเปล่า คุณสามารถเปลี่ยนเป็นตัวเลขใดก็ได้ที่คุณต้องการ”

ฉันรีบโบกมือ: "ไม่ เบอร์นี้ดีที่สุด!"

ฉันโทรหาพ่อทันทีและถามว่าเขาได้บอกใครในทีมใหม่เกี่ยวกับหมายเลข 39 หรือไม่ เขารู้สึกงุนงง และเมื่อฉันอธิบาย เขาก็เริ่มร้องไห้ แม้แต่ฉันยังร้องไห้ "เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสัญญาณ คุณจะส่องแสงที่นี่"

เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตของฉันซึ่งดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ เมื่อฉันต้องมานอนกับหนู ฉันไม่เชื่อในตัวเอง ฉันไม่ได้คาดหวังอะไร และไม่เคยคิดว่าฉันจะถูกขนานนามว่าเป็นตำนานโดยแฟนๆ ของ Paranaense ฉันไม่คิดว่าจูนินโญ่ผู้ยิ่งใหญ่จะเรียกฉันให้มาที่ลียงในวันหนึ่ง ฉันไม่คิดว่าฉันจะสวมเสื้อเหลืองของบราซิลไปฟุตบอลโลก

เป็นเรื่องตลกเพราะตอนที่นิวคาสเซิ่ลเซ็นสัญญากับผมเมื่อปีที่แล้ว หลายคนเตือนว่า "คุณมันบ้าไปแล้ว ข้อตกลงนี้จะเป็นหายนะ ทีมนี้การันตีการตกชั้นและคุณจะไม่มีวันได้ไปเล่นฟุตบอลโลก ถ้าคุณมาที่นี่" ในเวลานั้นนิวคาสเซิลอยู่ในอันดับเหนือทีมรองสุดท้ายเท่านั้น ทุกคนรู้ว่ามันยาก แต่ความฝันของผมตั้งแต่อายุ 15 ปีคือการได้เล่นในพรีเมียร์ลีก

ผมจึงตัดสินใจไปนิวคาสเซิล แต่เอาเข้าจริงในฝันก็ไม่คิดว่าจะได้เจออะไรแบบนี้ มันคงเป็นการโกหกที่จะบอกว่าฉันรู้ว่าฉันจะรักทีมนี้มาก ฉันรู้ว่าแฟนๆ จะต้อนรับฉันและครอบครัวแบบนี้

เมื่อผมมาที่นี่ครั้งแรก ภารกิจของผมคือการช่วยให้ทีมประสบความสำเร็จในการตกชั้น ผมยังจำได้หลังจากชนะติดต่อกัน นิวคาสเซิ่ลยังอยู่ในกลุ่มที่โดนไฟแดงราวกับติดอยู่ที่เท้า ทีมไม่สามารถออกจากอันดับที่ 18 ได้

แล้วในเกมกับเลสเตอร์ ซิตี้ จุดเปลี่ยนก็เกิดขึ้นทำให้ผมหลงรักทีมนี้ ผมยิงได้สองครั้ง และการที่แฟนบอลนิวคาสเซิ่ลเหนื่อยหน่ายทำให้คุณรู้สึกเหมือนไม่รู้ว่าความเหนื่อยล้าคืออะไร ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ขาของฉันรู้สึกเหมือนสามารถวิ่งได้ตลอด เมื่อฉันทำประตูและได้ยินเสียงคำรามจากอัฒจันทร์ ฉันขนลุกและรู้ว่าฉันกำลังเล่นในพรีเมียร์ลีกจริงๆ เป็นบรรยากาศที่ฉันไม่เคยเห็น ไม่เว้นแม้แต่ในบราซิล ฉันยังจำได้หลังจากการต่อสู้ ฉันล้มลงและอธิษฐานขอบคุณพระเจ้าที่ทรงแสดงทางให้ฉันมาที่นี่

ในห้องแต่งตัว เราทุกคนรู้ว่าทีมจะไม่ตกชั้นด้วยความคิดแบบนี้ สำหรับผม ทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น - จบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 11 เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศลีกคัพ... - เริ่มต้นด้วยวันนั้น ฉันหวังว่าจะเป็นตำนานที่นี่ ผมรู้ว่านิวคาสเซิลสามารถเป็นหนึ่งในทีมใหญ่ได้

บางทีฉันอาจขอบคุณสิ่งที่ฉันมีมากขึ้นเพราะความยากลำบากในอดีต ทุกครั้งที่เห็นหนุ่มๆใส่เสื้อหมายเลข 39 ของนิวคาสเซิ่ลและผมสีแพลตตินั่มแบบเดียวกับผม ใจผมอยากจะละลาย แฟนบอลรุ่นเยาว์เหล่านั้นทำให้ผมนึกถึงชายชราที่วิ่งไปขอลายเซ็นจากผู้เล่นวาสโกโดยมีเพียงผ้าเช็ดปากอยู่ในมือ คุณแม่หลายคนเคยเจอและบ่นขอให้เปลี่ยนสีผม เพราะ "ตอนนี้ลูกสาวชอบย้อมผมสีแพลตตินั่ม"

มันเหมือนกับปี 2002 เมื่อฉันอ้อนวอนแม่ให้ตัดผมเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวเหมือนโรนัลโด้ แต่ตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ ฉันเข้าใจว่าผู้เล่นไม่ใช่นักบุญ เราเป็นเพียงมนุษย์ เรารู้วิธีกังวลและรู้ว่าจะล้มเหลวอย่างไร

แต่ฟุตบอลยังคงเป็นเกมที่มีมนต์ขลัง แม่ของฉันเสียเหงื่อในโรงรถเพื่อสร้างอนาคตของฉัน พ่อของฉันขับรถแท็กซี่ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อที่ฉันจะได้ทานอาหารและเครื่องดื่ม ตอนนี้เมื่อเขาเดินไปตามท้องถนนในนิวคาสเซิล ซึ่งอยู่ห่างจากบราซิลไปครึ่งทางทั่วโลก ผู้คนจำเขาได้และขอถ่ายรูปกับเขา

เขาคือคนดัง "หมายเลข 39 ในตำนาน" จำนวนจริง 39