Ozil ตั้งตารอที่จะถูกจดจำในฐานะนักมายากล

- คุณเคยถูกมองว่าเป็นนักมายากลในสนาม เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอาชีพของคุณหลังจากเกษียณแล้ว คุณรู้สึกอย่างไร?

- ฉันไม่เคยเรียกตัวเองว่าเป็นแบบนั้น แต่ฉันมักจะพยายามเคลื่อนไหวและจ่ายบอลในสนามแบบที่ไม่มีใครคาดคิด ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้รับฉายานั้น และถ้านั่นหมายความว่าแฟนๆ รู้สึกสนุกสนาน เหมือนกำลังชมการแสดงมายากลอะไรสักอย่าง ฉันก็มีความสุข

- เขายิงได้ 114 ประตูและแอสซิสต์ 222 ครั้งในอาชีพของเขา อะไรทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น?

- ประตู, แอสซิสต์ หรือแม้แต่การจ่ายบอลที่เปิดเป็นประตูซึ่งไม่ค่อยมีใครจำได้ แต่สุดท้าย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือชัยชนะของทีม ผมพยายามทำให้เพื่อนร่วมทีมเปล่งประกายที่สุดเท่าที่จะทำได้ และคิดว่าสไตล์การเล่นของผมคือการทำเช่นนั้น ผมหวังว่าทีมจะคิดอย่างนั้นเสมอ เพราะความเห็นแก่ตัวไม่ได้ช่วยให้ทีมชนะ เลยไม่เข้าใจที่สื่อบอกว่าควรเห็นแก่ตัวและยิงให้มากกว่านี้

- ความทรงจำแรกในอาชีพของคุณคืออะไร?

- ตอนเด็กๆ มีคนบอกฉันบ่อยๆ ว่าฉันจะไม่เป็นนักฟุตบอลอาชีพ ว่าฉันยังเล็กเกินไป... อะไรทำนองนั้น แต่ฉันไม่สนใจและมุ่งเน้นไปที่ตัวเอง ผมตื่นเต้นมากที่ได้เซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกกับชาลเก้ และลงเล่นนัดแรกในบุนเดสลีกา สิ่งอื่นๆ เช่นการเล่นให้เรอัล มาดริด หรือคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในท้ายที่สุดเป็นเพียงรางวัล และนั่นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ แต่ไฮไลท์ในอาชีพของผมคือการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2014 อย่างแน่นอน

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเกษียณตอนอายุ 34 ปี?

- ฉันแน่ใจว่าการเกษียณเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง โชคดีที่ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บมากมายและรักษาสุขภาพให้แข็งแรงตลอดอาชีพการงานของฉัน แต่ช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมาผมรู้สึกหนักหนาและช่วยทีมเหย้าไม่ได้มากเหมือนเมื่อก่อน ดังนั้นฉันจึงบอกความคิดของฉันให้ Basaksehir Club และเราพบวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว

- คุณวางแผนจะทำอะไรต่อไป และคุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในฟุตบอลต่อไปหรือไม่?

- ฉันไม่รู้แน่ชัด 100% ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่สำหรับตอนนี้ ฉันจะมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวในตุรกีจริงๆ ฉันมีภรรยาและลูกสาวสองคนที่สวยงาม และฉันอยากเห็นลูกๆ ของฉันเติบโต ลูกสาวสองคนของฉันคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 2 ชิ้นที่ฉันเคยได้รับในชีวิต และฉันสนุกกับทุกช่วงเวลาร่วมกับพวกเขา

ในตอนนี้ ผมไม่มีแผนที่จะเป็นโค้ชหรือในธุรกิจฟุตบอล ฉันเล่นกีฬามาเกือบ 17 ปีแล้วและชอบมันเกือบตลอดเวลา ฉันรู้สึกขอบคุณและโชคดีมาก แต่คนที่ติดตามฉันรู้ว่าฉันไม่ชอบเป็นที่สนใจ ให้สัมภาษณ์ ปรากฏตัวในสายตาสาธารณะ ฉันจะมีความสุขสงบมากขึ้นในชีวิตที่จะมาถึง

- อะไรที่คุณภูมิใจที่สุดในอาชีพของคุณ?

- ไม่ใช่ประตู, แอสซิสต์, ชัยชนะหรือถ้วยรางวัล แต่กลับเป็นโอกาสในการเผยแพร่การรับรู้ถึงชื่อของฉันและเข้าถึงหัวข้อที่สำคัญสำหรับฉัน เพื่อให้สามารถตอบแทนผู้ด้อยโอกาสโดยเฉพาะในแอฟริกาและอเมริกาใต้ แน่นอนฉันจะทำงานเหล่านี้ต่อไปหลังจากเกษียณ นี่คือสิ่งที่แม่สอนและเป็นสิ่งที่ฉันภูมิใจมาก

- การแข่งขันระดับอาชีพครั้งแรกของคุณกับชาลเก้เป็นอย่างไรบ้าง?

- ตอนนั้นฉันขี้อายมาก แต่มั่นใจในฝีมือของตัวเอง Mirko Slomka เป็นโค้ชของผมในตอนนั้น เขาแค่บอกว่าผมควรจะสนุกกับเกม และนั่นคือสิ่งที่ผมทำ ในเกมพบแฟรงค์เฟิร์ตในปี 2549 ต่อหน้าแฟนบอล 60,000 คน และพวกเขาตะโกนชื่อผม มันเป็นความรู้สึกที่ไม่น่าเชื่อในสเตเดียมที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปในเวลานั้น และทำให้ฉันขนลุก

- จากนั้นแวร์เดอร์ เบรเมน, ฟุตบอลโลกที่แอฟริกาใต้ และเรอัล มาดริด ใครคือผู้ติดต่อคนแรกจาก Real และการเจรจาเป็นอย่างไรบ้าง?

"นี่คือการตัดสินใจระหว่างเรอัล มาดริดและบาร์เซโลน่า และมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเงิน" ตอนนั้นฉันไปเที่ยวมาดริดและบาร์เซโลนา ความแตกต่างคือ โชเซ่ มูรินโญ่ ที่มอบวีไอพีให้ผมไปเยือนเรอัล มาดริด ฉันได้เห็นสนามกีฬาที่ยอดเยี่ยมและถ้วยรางวัลทั้งหมดที่พวกเขาได้รับ มันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก "การเดินทางไปบาร์เซโลนาไม่น่าพอใจนัก และสิ่งที่น่าผิดหวังที่สุดคือเป๊ป กวาร์ดิโอลาไม่สละเวลามาพบผม" ก่อนที่ผมจะจากไป ผมชอบสไตล์การเล่นฟุตบอลของบาร์เซโลนามาก และผมสัมผัสได้ว่าผมได้เข้าร่วมสโมสรนี้แล้ว ดังนั้นมูรินโญ่จึงเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการตัดสินใจของผม หลังจากการเดินทาง การตัดสินใจของฉันชัดเจน: เป็นชาวมาดริด

- แวร์เดอร์ เบรเมน ลังเลที่จะปล่อยคุณไป ตอนนั้นคุณรู้สึกอย่างไร?

- ฉันจำได้ว่ามีการเจรจาที่ยากลำบากระหว่างสองสโมสร แต่สุดท้ายแล้ว เบรเมนไม่ต้องการเสียผมไปแบบฟรีๆ ในซัมเมอร์หน้า และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงเชื่อเสมอว่าการย้ายทีมจะเกิดขึ้น ผมบอกกับ เคลาส์ อัลลอฟส์ ผู้อำนวยการกีฬาของเบรเมน ว่าผมอยากย้ายออกจริงๆ และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมีโอกาสแบบนี้อีกในชีวิต

- จากนั้นเขาก็ไปที่เรอัล คุณจำอะไรเกี่ยวกับวันที่คุณเดบิวต์คลับได้บ้าง?

ตอนนั้นฉันอายุเพียง 21 ปี ผมได้เล่นในยูโรเปี้ยน คัพ กับเบรเมน และร่วมฟุตบอลโลก 2010 กับเยอรมนี แต่ถึงอย่างนั้น ผมไม่มีประสบการณ์ในการถูกห้อมล้อมด้วยช่างภาพและนักข่าวมากเท่ากับตอนที่ผมไปเรอัล ฉันพบว่ามันยากและประหม่ามากที่จะเผชิญหน้ากับมัน แต่มันเป็นวันที่พิเศษมาก ไม่มีสโมสรไหนแนะนำนักเตะใหม่อย่างเรอัล ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่านี่คือระดับต่อไป หรือไม่ใช่แค่ระดับถัดไป มันเหนือกว่าเบรเมน

- แฟนๆ ทุกคนที่เบร์นาเบวตกหลุมรักเขาหลังจากเดบิวต์ ความประทับใจของคุณที่มีต่อแฟนตัวจริงในตอนนั้นคืออะไร?

- มันยอดเยี่ยมจริงๆ - แม้กระทั่ง 10 ปีหลังจากออกจากมาดริด ฉันยังได้รับการสนับสนุนมากมายจากแฟน ๆ ของเรอัลบนโซเชียลมีเดีย ผมคิดว่าเรามีสามปีที่ดีมากๆ ด้วยกัน และแฟนๆ ก็เห็นว่าผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อสโมสรที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ แต่ไม่คิดไม่ฝันว่าพวกเขาจะยังสนับสนุนฉันมาจนถึงทุกวันนี้ ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ ขอบคุณทุกคน

- แล้วความทรงจำในการเล่นภายใต้มูรินโญ่ล่ะ?

- ทุกคนรู้เรื่องห้องแต่งตัวพิเศษของฉันกับเขา เรามีความสัมพันธ์ที่ดี มูรินโญ่รู้วิธีกระตุ้นผมเสมอ ทำอย่างไรให้ผมเป็นนักเตะที่ดีขึ้นทุกวัน มูรินโญ่เป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และผมภูมิใจมากที่ได้เล่นให้กับเขา

- คริสเตียโน โรนัลโด เคยพูดหลายครั้งว่าเขาคือผู้เล่นที่ดีที่สุดสำหรับเขา คุณคิดอย่างไร?

- เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เล่นกับโรนัลโด้ สำหรับผม มันคือผู้เล่นที่ดีที่สุดตลอดกาล เรามีเคมีที่ดีในสนาม มันสมบูรณ์แบบ การส่งต่อให้กับผู้เล่นที่แทบจะไม่เคยพลาดโอกาสถือเป็นของขวัญ

- ในห้องแต่งตัว คุณมีมิตรภาพที่ดีกับเซร์คิโอ รามอส ตอนนี้คุณสองคนเป็นอย่างไรบ้าง

- สำหรับผม รามอสคือบุคลิกที่แข็งแกร่งที่สุดและเป็นกองหลังที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นด้วย ตอนที่ผมเล่นให้กับเรอัล รามอสยังอายุน้อย แต่เขามีสปิริตที่แข็งแกร่งซึ่งมันน่าทึ่งมาก ชัดเจนว่าไม่ช้าก็เร็ว รามอสจะพาเรอัลคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกเพิ่ม รามอสคือผู้นำตัวจริง และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของผมในตอนนั้น เราแบ่งปันความสนุกสนานมากมายและใช้เวลาร่วมกันนอกสนาม รามอสช่วยได้มากและเป็นกุญแจสำคัญให้ผมปรับตัวได้เร็วมากที่เรอัล 10 กว่าปีผ่านไป เราก็ยังติดต่อกัน เราส่งข้อความหากันเป็นครั้งคราว และแน่นอนว่าผมติดตามผลงานของรามอสอยู่เสมอ

- คุณมีความทรงจำอะไรเกี่ยวกับแมตช์ El Clasico?

- ผมคิดว่าตอนที่ผมอยู่กับเรอัล เอล กลาซิโก้อยู่ในจุดสูงสุด เราเคยพบกันในรอบรองชนะเลิศของแชมเปี้ยนส์ ลีกในปี 2011 ระหว่างมูรินโญ่กับกวาร์ดิโอล่า ระหว่างโรนัลโด้กับลิโอเนล เมสซี่ วันนี้ El Clasico สูญเสียความเข้มข้นและความตื่นเต้นไปเล็กน้อย การเอาชนะบาร์ซ่าในตอนนั้นมันเหมือนกับการถึงจุดสุดยอด มันเหลือเชื่อมาก ความพ่ายแพ้ของเรอัล 0-5 ต่อบาร์ซาในลาลีกาในปี 2554 เป็นหนึ่งในฝันร้ายที่สุดในอาชีพการงานของฉัน ผมเคยเล่นดาร์บี้และคลาสมามากมายในอาชีพค้าแข้ง แต่เป็นความจริงที่ El Clasico เป็นเกมที่พิเศษที่สุด

- เขากับเรอัล คว้าแชมป์ลา ลีกา และคิงส์คัพ แต่ไม่เคยได้แชมป์เปี้ยนส์ลีก นี่คือความเสียใจในอาชีพของคุณที่เรอัล? ความพ่ายแพ้ครั้งไหนเจ็บปวดกว่ากัน แพ้ บาเยิร์น หรือ ดอร์ทมุนด์ ในรอบรองชนะเลิศ?

การคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ ลีกเป็นหนึ่งในความฝันของผมมาโดยตลอด แต่นั่นคือชีวิต คุณไม่สามารถมีได้ทั้งหมด และฉันจะไม่แลกสิ่งนั้นกับแชมป์ฟุตบอลโลก ผมพูดได้เลยว่าเกมรอบรองชนะเลิศกับดอร์ทมุนด์นั้นเจ็บปวด ในแง่หนึ่งเพราะผมมาจากชาลเก้ และในทางกลับกัน เกมก็เสมอกัน เราสูญเสียการควบคุมในเลกแรก แต่แข็งแกร่งมากในเลกที่สอง สุดท้ายผลต่างคือประตู

- จากนั้นเขาก็ออกจาก Real คุณรู้สึกอย่างไรในคืนที่ข้อตกลงถูกปิด?

- ที่สนามบิน ฉันรู้สึกเศร้ามากเมื่อออกจากมาดริด ฉันมีความสุขมากในช่วงสามปีที่ผ่านมาที่สโมสรแห่งนี้ ในเมืองนี้ แต่ฉันเล่นมากไม่ได้แล้ว และหลังจากโต้เถียงกับประธานาธิบดี ฟลอเรนติโน เปเรซ พ่อและตัวแทนของฉันก็หาที่ใหม่ได้แล้ว ฉันถึงกับร้องไห้ขณะนั่งอยู่บนเครื่องบินที่เพิ่งออกจากสนามบินมาดริด ตอนนั้นฉันเพิ่งรู้ว่ามันจบลงแล้ว

- ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะเปลี่ยนการตัดสินใจนั้นไหม?

- ในตอนนั้น ฉันรู้สึกว่าฉันตัดสินใจถูกต้องแล้ว เพราะหลังจากความขัดแย้งระหว่างพ่อของฉันกับเปเรซ ฉันกังวลว่าฉันจะไม่สามารถลงเล่นอย่างสม่ำเสมอได้อีกต่อไปหากฉันไม่ออกไป มันยากที่จะพูด แต่แน่นอน ฉันหวังว่าเราจะสามารถจัดการกับสถานการณ์ในเวลานั้นด้วยวิธีที่แตกต่างออกไป ฉันก็ออกจาก Real ไปนานแล้วเช่นกัน ฉันไม่มีปัญหากับใครที่นั่นอีกแล้ว ฉันแน่ใจว่าประธานาธิบดีเปเรซและฉันสามารถพูดคุยกันได้ตามปกติหากเราพบกันอีกครั้ง

- คุณตั้งใจจะกลับไปที่เบร์นาเบวหรือไม่? แฟนๆจะต้องอยากเจอเขาอีกแน่นอน

- ฉันเข้าร่วมนัดชิงแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2022 ที่ปารีสเพื่อสนับสนุนเรอัล แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถกลับไปที่เบร์นาเบวได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพราะตารางงานของฉันเอง ฉันยังไม่มีแผนใดๆ แต่หวังว่าจะมีในอนาคตอันใกล้นี้ นั่นคงจะสนุกดี

- แล้วเขาก็ไปอาร์เซนอล คุณให้คะแนนเวลาของคุณที่นั่นอย่างไร?

- ปีแรกนั้นดีมากสำหรับฉัน เราเล่นในแชมเปียนส์ลีก มีทีมที่ยอดเยี่ยมพร้อมบุคลิกที่ยอดเยี่ยม และผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างอาร์แซน เวนเกอร์ แต่การที่เวงเกอร์ออกจากสโมสรได้เปลี่ยนแปลงหลายอย่างสำหรับผม แต่ฉันไม่สนใจที่จะเติมเชื้อเพลิงให้กับไฟอีกครั้ง ตอนนี้ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก และขอให้แฟนๆ อาร์เซนอลโชคดี เพราะพวกเขาสนับสนุนฉันมากเสมอมา ผมดีใจแทนแฟนบอลอาร์เซน่อลหากสโมสรคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนี้ พวกเขาสมควรได้รับมัน

- ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณที่ Arsenal คืออะไร?

- ผมคิดว่าเกมที่ดีที่สุดของผมกับอาร์เซนอลคือปี 2018 เมื่อทีมเอาชนะเลสเตอร์ 3-1

- ความสัมพันธ์ของคุณกับเวนเกอร์เป็นอย่างไรบ้าง? คุณจำเวนเกอร์ที่ยืนคุมริมเส้นได้หรือไม่?

เวนเกอร์คือสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง เคารพเสมอ เมื่อเวนเกอร์ออกจากสโมสร บางอย่างก็หายไปเช่นกัน เรามีความสัมพันธ์ที่ดีและฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เขาเป็นผู้จัดการของฉันที่ Arsenal

- และระหว่างสร้างประวัติศาสตร์กับเรอัล อาร์เซนอล คุณกลายเป็นแชมป์โลก รู้สึกอย่างไรที่ได้เข้าร่วมและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย?

- มีชัยชนะที่น่าทึ่งมากมายในอาชีพของเขา แต่ชัยชนะนั้นแตกต่างออกไป ในระหว่างขบวนแห่ถ้วย เป็นการยากที่จะครุ่นคิดถึงสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น คืนที่ริโอเป็นคืนที่ดีที่สุดในอาชีพการค้าแข้งของฉัน จนถึงทุกวันนี้ ฉันยังหัวเราะและขนลุกทุกครั้งที่นึกถึงตอนจบ ช่างเป็นความทรงจำที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

- และท้ายที่สุด เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับทีมเยอรมัน?

- อีกครั้ง ฉันไม่ต้องการเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ ในท้ายที่สุด สหพันธ์ฟุตบอลเยอรมัน (DFB) และผมมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเลิกเล่นทีมชาติหลังฟุตบอลโลก 2018 ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมได้พบปะกับโค้ช Joachim Low ที่สตุ๊ตการ์ทอย่างเป็นกันเอง ฉันไม่เคยมีปัญหาส่วนตัวกับเขา และเราก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก ผมแค่ต้องอยู่ห่างจากทุกสิ่งรอบตัวหลังฟุตบอลโลก 2018

- ถ้าคุณสามารถเลือกเพื่อนร่วมทีมในสนามได้เพียงหนึ่งคน คุณจะเลือกใคร?

- นักเตะที่ดีที่สุดที่ผมเลือกคือ โรนัลโด้ ด้วยผู้นำและนักเตะที่มีบุคลิกที่สุด ผมเลือกรามอส กองหน้าที่ดีที่สุดคือ คาริม เบนเซม่า

- แล้วใครคือโค้ชที่ดีที่สุด?

- ฉันจะเลือกมูรินโญ่เป็นโค้ชที่ดีที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมา ความเข้าใจเกี่ยวกับแท็กติกของเขานั้นยอดเยี่ยม รวมถึงวิธีการพูดในห้องแต่งตัว ปกป้องทีมต่อหน้าสื่ออยู่เสมอ มูรินโญ่คือโค้ชระดับโลก

- แล้วสนามกีฬาที่สวยที่สุดล่ะ?

- ขอโทษที่ผมต้องเลือกทั้งสามคน คือ เบร์นาเบว, เอมิเรตส์ และ เฟเนร์บาห์เช่

- คู่ต่อสู้ที่ดีที่สุดที่คุณเคยเจอ?

- เมสซี! เชื่อว่าทุกคนคงทราบดีว่าทำไม...

- คุณจะเปลี่ยนแปลงอะไรเพื่อให้ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ดีขึ้น?

- ฉันมาจากถนน Gelsenkirchen เรามักจะเล่นในสนามฟุตบอลสมัครเล่น ดังนั้นผมจะเล่นโดยไม่มีการล้ำหน้าเหมือนตอนเด็กๆ นั่นนำมาซึ่งความสนุกและเป้าหมายที่มากขึ้น

- 254 เกมกับอาร์เซนอล 159 เกมกับเรอัล 108 เกมกับแวร์เดอร์ เบรเมน 39 เกมกับชาลเก้ 37 เกมกับเฟเนร์บาห์เช่ สโมสรใดที่ถือเป็นสถานที่พิเศษที่สุดในใจคุณ?

- ฉันคิดว่าฉันต้องตอบคำถามนี้เป็นการส่วนตัว ในเยอรมนี ผมเป็นแฟนชาลเก้ และในตุรกี ผมเชียร์เฟเนร์บาห์เช่เสมอ นี่คือสองสโมสรที่ฉันชื่นชอบในวัยเด็ก และเป็นเกียรติที่ได้เล่นให้กับทั้งสองสโมสร