越南女队中场球员 Thuy Trang 退役

“我在2023年世界杯结束后就决定了，但一直没能说出来。现在是宣布这一决定的正确时机，”Thuy Trang于8月10日下午与MetaSports分享道。

一天前，越南女足公布了备战2023年9月在中国举行的亚运会的25名队员名单。当黄努（Huynh Nhu）忙于与兰克足球俱乐部（Lank FC）谈判新合同时，翠庄（Thuy Trang）没有因特定原因而被召唤。然而，这位34岁的中场球员坚称，他从球队退役并不是因为生闷气，而是觉得是时候停下来，让年轻人发展了。 “在名单公布之前，我就和胡志明市俱乐部的领导说，如果有名字，我也不会加入球队，”她补充道。

水庄是越南女足的一个特例。她考取了胡志明市体育大学后，成为爱义镇（广南省大禄县）九个兄弟中唯一从事体育运动的人。在学习期间，她参加了胡志明市的学生五人制足球比赛。毕业后，Thuy Trang 参加了 11 人制足球和五人制足球比赛。 2010年，她入选胡志明市参加全国五人制足球锦标赛的名单，并与队友一起获得铜牌。 2011年，她被征召入越南五人制足球队，参加第26届东南亚运动会（获得银牌）和第27届东南亚运动会（金牌）。

2014年，26岁的Thuy Trang被征召入国家女子足球队。凭借她的热情、努力和高超的专业知识，她很快成为了中流砥柱，也被队友称为“无肺者”。经过11年的职业比赛，这位1988年出生的中场球员已经7次获得全国冠军，3次获得国家杯冠军，在全国体育大会上获得1金2银，赢得2019年AFF杯，赢得4次东南亚运动会冠军金牌。 2022年，Thuy Trang还获得了银球奖，并成为胡志明市12张典型面孔之一。

在球队赢得世界杯门票的征程中，直到2022年2月在印度举行的2022年亚洲杯，Thuy Trang的印记是巨大的。赛前，一系列关键球员感染了Covid-19，其中只有六人按计划飞往印度，这使得球队有时面临退出比赛的危险。小组赛出线后，越南队在四分之一决赛中以1-3不敌中国队，不得不参加与泰国队和台湾队的附加赛。 Thuy Trang 是几位健康的玩家，从一开始就玩，为游戏玩法做出了巨大的贡献。 2023年女足世界杯前夕，国际足联曾评价Thuy Trang是当今越南最有价值的五名球员之一，与门将Kim Thanh、中场Bich Thuy、前锋Thanh Nha和Huynh Nhu并列。

然而，她是小组赛三场比赛（0-2负于美国、0-2负于葡萄牙、0-7负于荷兰）中少数没有上场一分钟的球员之一。从新西兰回来后，Thuy Trang表示她非常难过，甚至想上场比赛一秒钟，但尊重教练委员会的每一个决定。

最近，Thuy Trang收到了Lank FC的报价，但他更愿意在今年合同到期后留在胡志明市俱乐部踢球。她尚未确定此后是否继续打球或退役。由于女足收入较低，Thuy Trang曾在运动赛事中担任裁判，赚取额外收入以维持生活并寄回家乡帮助家人。目前，她因外伤而接受手术，体内仍有多颗螺丝钉。